Hālau Lahaina, malu i ka ‘ulu
Culture, ʻōlelo and ʻāina-focused opportunities for community
Here’s what we’re doing to keep haumāna safe and secure.
A monthly series with tips for families on topics of health, well-being and safety.
This month’s topic:
Mālama Ola Minute: Helping kids build healthy relationships
This summer, help your keiki discover, lead and thrive through learning rooted in culture, ʻāina and ea. Summer school applications close this Sunday, Feb. 15. Apply now at ksbe.edu/legacy Kamehameha Schools’ admissions policy is to give preference to applicants of Hawaiian ancestry to the extent permitted by law. #summerschool #Hawaii
Aloha lā hānau iā Kamāliʻiwahine Ruta Keanolani Kanāhoahoa Keʻelikōlani! Ua hānau ʻia ʻo ia i ka lā 9 o Pepeluali i ka makahiki 1826. Ua kūpaʻa ke kamāliʻiwahine ʻo Ruta ma ka moʻomeheu Hawaiʻi i manaʻo ʻia e ka nui o nā haole a me ka po'e Hawaiʻi i hoʻokolonaio ʻia he kahiko, he halapohe, a ʻaʻohe waiwai no ke aupuni hou o ke au haole. He kaiāulu nui kona i kākoʻo ʻia aku ma kona mau ʻāina ākea, a ua kaulana ʻo ia i kona mālama pono ʻana i nā ʻelemākule Hawaiʻi. ʻOiai ua hele ʻo ia i ke kula a ka poʻe mikionali a mākaukau loa i ka ʻōlelo Pelekānia, hōʻole ʻo ia i ka namu ma kona ʻano he kanaka makua ponoʻī. He kūpaʻa nō kona ʻano. Ua ʻōlelo ʻo ia i ka ʻōlelo Hawaiʻi a koi aku i ka poʻe hiki ʻole ke ʻōlelo e hoʻohana i ka unuhi ʻōlelo inā makemake lākou e kamaʻilio me ia. Ma ke kaila wikitoria ʻo ia i kūkulu ai i ka hale aliʻi nui a nani loa o ke aupuni o ia wā. Ua noho nui na'e 'o ia ma kahi hale pili mauʻu ma ka pā o ia hale kū kilakila. Hānai like loa akula ʻo kahi Kamāliʻiwahine Ruta lāua ʻo Ke Aliʻi Pauahi kohu kuaʻana lā. Ma muli o ko lāua pilina lua ʻole i hoʻoili ʻia ihola ʻo Kamāliʻiwahine Ruta i kāna lei ilina iā Ke Aliʻi Pauahi. Pēlā nō i hoʻokumu ʻia akula Ke Kula ʻo Kamehameha. #kupaaikaolelo #mahinaolelohawaii #keelikolani #eolamaukaolelohawaii
Aloha mai kākou, With improving weather conditions and continued alignment with guidance from the State of Hawaiʻi, all Ke Kula ʻo Kamehameha campuses, preschools and all other sites will reopen tomorrow, Tuesday, Feb. 10. For our campus ‘ohana, individual school sites may share additional operational details as needed. As we return, the safety and well-being of our haumāna, ‘ohana, and staff remain our highest priority. We ask everyone to move with care and awareness, stay vigilant to the conditions around you, mālama kekahi i kekahi, and uplift the well-being of our ‘ohana and kaiāulu. Ke aloha nō.
Aloha mai kākou, To ensure that our Ke Kula ʻo Kamehameha ʻohana is safe and well, and in sync with State of Hawaiʻi safety plans, all Kamehameha Schools campuses, preschool sites and offices will be closed tomorrow, Monday, Feb. 9, due to the oncoming severe weather. While we value each day of learning and advancement of Ke Aliʻi Pauahi’s mission, this decision was made with the safety and well-being of our haumāna, ‘ohana and staff as our top priority. We will continue to closely monitor conditions and will share timely updates if there are any changes, including extended site closures and other operational changes. We also plan to send a follow-up message with information about when campuses and sites will reopen. For our campus ‘ohana, individual school sites will provide additional operational updates. For KS staff, only essential services, workers, and operations, as determined by supervisors, will continue as necessary to mālama our people and places. We encourage everyone to mālama kekahi i kekahi, remain attentive to your surroundings, and prioritize the well-being of your ‘ohana and kaiāulu. E mālama pono.
Kamehameha Schools’ policy is to give preference to applicants of Hawaiian ancestry to the extent permitted by law.
